사랑의 교통을 함께 나눠요 ^^

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 0
  • 청지기
  • 조회 수 705

 

이 찬양의 가사 중에 "하늘 높이 올리신 주님"이란 부분이 있는데

이 찬송이 내 마음의 노래 1집에 실리게 되면서 (편집 과정에서)

가사가 변경되어 "하늘 높이 오르신 주님"이 되었었습니다. ^^;

 

그래서 내 마음의 노래 1집이 나왔을 때 고민을 많이 했습니다.

교통을 통해 가사를 바로 잡을 것이냐 아니면 원곡을 수정할 것이냐에 대한..

 

그 당시 저의 생각은 이미 출판이 되었고

이 상황에서 가사를 변경하게 되면 지체들이 이 찬양을 부를 때 이 부분에서

생각을 사용하게 되어 찬양에 대한 효과가 반감되지 않을까 하는 생각이 있었습니다.

 

그래서 가사를 수정하기 보다 원곡을 변경하는 쪽으로 결론을 내렸습니다.

 

그런데 시간이 지나면서 이 부분이 항상 마음에 걸렸고 마음에 남아 있었습니다.

 

왜냐하면 오르신으로 하면 주님의 '신성'을 강조하는 것이 되고
올리신으로 하면 주님의 '인성'을 강조하는 것이 되어
어느 쪽도 틀린 것은 아니지만 강조점에 차이가 있게 되기 때문입니다.
 

그리고 주님이 원래 부담을 주신 것도 '오르신'이 아닌 '올리신'이었고

신성 방면에서 주님이 하늘 높이 오르신 것은 어떤 면에서 당연한 것이지만
그분이 사람으로써 하늘 높이 올려지신 것은 큰 의미가 있는 것이기에^^
 

그래서 어제 다른 문제로 찬양에 대한 많은 교통을 나누다가 이 부분에 대한 얘기가 나왔고

결론은 쉽지 않지만 변경하는 쪽으로 결정을 내렸습니다.

(바꾸는 것은 쉽지만 이전 가사로 오랫동안 알려져 있어서..)

 

그래서 오늘 아침에 이 부분에 대해 새로 반영을 해서 이 찬양을 다시 녹음했습니다.

그리고 이 찬양의 중간에 꾸밈음이 있는 부분도 있는데(주님 뜻 영원~하리라)

그 부분도 반영을 해서 녹음을 했습니다. 어떠신지요? ^^

 

https://www.praisenote.net/1544

 

그동안 '오르신'으로 오래 불리워져서 오히려 이 가사가 더 익숙한 분들이 많으시리라 생각합니다.

사람은 처음 입력된 것이 기준이 되기 쉽고 변경된 것에 익숙해지기까지 좀 오랜 시간이 걸리기 때문에^^

 

이 찬양의 경우 어느 쪽으로 해도 틀린 것은 아니기 때문에 오르신으로 부르는 것도 잘못된 것은 아니고요.

다만 위와 같은 강조점의 차이가 있기 때문에 가능한한 변경된 가사로 불러 주시면 더 좋을 것 같습니다. ^^

 

조만간 출간될 찬양노트 악보집에도 위와 같이 반영될 예정이고

앞으로 출간될 내 마음의 노래에서도 위와 같이 반영될 예정입니다. ^^

 

 

 

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao storykakao talk
퍼머링크

댓글 0

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 찬양노트의 사랑방입니다. image 청지기 06.03.21.13:50 5445
105 번안곡에 대한 전진된 교통 5 청지기 16.11.17.23:30 1250
104 형제님께 또 질문 올립니다. 2 lovesky 16.04.13.23:25 1296
103 표지 디자인에 대해^^ 4 image 청지기 16.04.11.19:14 1343
102 찬양노트 찬양 악보집 선곡에 대해^^ 청지기 16.04.11.11:06 2790
강물같이 흘러넘치네 찬양에 대해.. 청지기 16.03.12.11:50 705
100 찬송 번안의 비결 2 Eugene 16.01.28.16:16 1064
99 찬양노트 Drop Box 파일 공유^^ 102 청지기 13.07.15.20:28 4692
98 형제님 찬양방에 미디녹음한 것 어떻게 올리는지 알려주세요. 3 lovesky 15.04.06.18:58 1558
97 형제님 앙코를 질문 입니다. 4 lovesky 14.11.07.00:31 1735
96 형제님 앙코르 질문입니다. 2 lovesky 14.09.22.15:04 1521
95 앙코르 또 질문... 2 lovesky 14.09.12.18:37 1317
94 앙코르 문의 사항 입니다. 3 lovesky 14.09.11.04:09 1187
93 유진 형제의 간증(17편 - 20편) -끝- 15 Eugene 14.08.22.20:35 2896
92 유진 형제의 간증(13편 - 16편) Eugene 14.08.22.20:34 1615
91 유진 형제의 간증(9편 - 12편) Eugene 14.08.22.20:34 1518
90 유진 형제의 간증(5편 - 8편) Eugene 14.08.22.20:34 1406
89 유진 형제의 간증(1편 - 4편) Eugene 14.08.22.20:33 1218
88 선물^^ image May 14.08.18.16:31 1255
87 주님의 보상은.. Eugene 14.08.01.09:38 1156
86 저희가 이사 한 집(방)입니다. ^^; 8 image Eugene 14.06.16.20:24 1806
85 대전교회 형제 자매님들께, 3 Eugene 14.06.11.12:37 1959
84 주님을 사랑합니다. 1 주님사랑합니.. 13.09.25.10:12 2491
83 요즘 음성찬양을 잘 못올리는 이유가... ^^; 8 image Eugene 13.09.10.17:32 3047
82 You shall love the Lord 란 찬양을 새로 번안해 봤는데.. ^^ 1 Eugene 13.08.28.20:44 2474
81 주님의 선물..(뿔코에게도 여자친구가....^^) 2 image May 13.08.12.22:53 2133
80 이런데가 있는줄 몰랐네요. 1 몸몸몸 13.08.09.10:45 1699
79 부쩍 자란 아들을 보며... 2 image May 13.07.01.07:22 2274
78 앞으로의 계획^^ 17 image Eugene 13.06.19.15:10 2642
77 마지막 관문(?) 2 image Eugene 13.06.14.17:42 1922
76 그래도..주님..사랑해요... 8 image May 13.05.29.07:52 2327
75 커피를 마시지 말라고 했더니.. 2 image Eugene 13.05.27.19:47 2192
74 새로운 길을 가는 것은.. 6 image Eugene 13.05.23.22:12 1921
73 첫 인사?!까막 눈의 작곡이야기^^ 5 image May 13.05.13.16:22 2115
72 헌신 - 예수의 증거가 됨(기타 타브 악보) 1 image 청지기 13.05.13.11:07 5896
71 결혼한 이후 줄곧..(2) image Eugene 13.04.14.03:08 2245
70 결혼한 이후 줄곧..(1) image Eugene 13.04.13.21:02 1893
69 생명의 흐름 TV 소개 image 청지기 13.04.03.19:21 2986
68 트래픽 초과가 자주^^ 발생하네요. ^^; image 청지기 13.02.09.16:12 1886
67 대전교회 홈페이지가 새로 개편되었습니다. ^^ image 청지기 13.01.21.13:07 1892
66 반가운 분을 만났습니다,,,^^ 1 온전한 사랑 12.12.03.09:48 1635
65 형제님,,,^^ 1 온전한 사랑 12.09.24.08:21 1901
64 제 3기의 시작을 위해.. ^^ 1 image Eugene 12.09.11.16:00 1580
63 대가 없이 사랑케 하소서(최진희) 청지기 12.08.10.13:06 2638
62 대전교회 "복음과 진리 세미나"에 초대합니다. ^^ image 청지기 12.05.09.11:57 1868
61 스마트폰으로 찬양노트 홈페이지의 찬양을 들으실 수 있도록.. 3 image 청지기 12.04.26.18:53 1784
60 시편 라이프 스타디 책 읽기 이벤트 image 청지기 12.02.11.09:37 2812
59 라이프 스타디, 워치만 니 전집(양장본) 특별 행사 1 image 청지기 12.02.11.09:29 2791
58 안녕하세요! 1 한수은 12.01.11.17:34 1693
57 스마트폰으로 찬양노트 홈페이지를 볼 때.. 7 청지기 11.09.26.15:54 2890