청지기 "신실하신 말씀" 부분의 영어 가사가 "Faithful and true" 로 되어 있는데 예전에는 이 부분을 "진실하신 말씀"으로 번안을 했었는데 회복역 계19:11절을 볼 때 "신실하시고 참되시다"로 번안이 되었네요. '진실'은 주로 'truly'를 번안한 것이고요. 그래서 고심을 많이 하다가 '진실'을 '신실'로 변경을 하고 다시 녹음을 했습니다. ^^ 2013.12.23.18:14
예전에는 이 부분을 "진실하신 말씀"으로 번안을 했었는데
회복역 계19:11절을 볼 때 "신실하시고 참되시다"로 번안이 되었네요.
'진실'은 주로 'truly'를 번안한 것이고요.
그래서 고심을 많이 하다가 '진실'을 '신실'로 변경을 하고 다시 녹음을 했습니다. ^^