찬양노트에 있는 번안곡 영한 대조표입니다.

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 2
  • 청지기
  • 조회 수 220

 

abc.png

 

안녕하세요, 영한 대조표 방에 오신 것을 환영합니다. ^^

 

이 방은 영어 찬송의 한국어 번안을 쉽게 찾으실 수 있도록 만든 방으로 영문 제목을 클릭하시면 해당 한국어 찬송으로 바로 이동이 됩니다.

 

분류는 '찬양방', '연주방', '새곡조', '번안곡', '어린이'가 있는데 찬양방은 찬양방에 있는 음성 찬양과 연결이 되며, 연주방은 연주방에 있는 연주곡과, 새곡조는 새곡조에 있는 찬송과, 번안곡은 번안곡에 있는 찬송과, 어린이는 어린이 방에 있는 찬송과 연결이 됩니다.

 

그리고 세 등급이 있는데 A는 번안이 만족스러운 경우, B는 좋지만 약간 수정 가능성이 있는 경우, C는 나중에 수정 가능성이 많은 경우입니다. ^^ (주로 찬양노트에서 번안한 곡에 대한 자체 등급 분류입니다. 선곡시 참고가 될 수 있기를 원합니다.) --> 다른 지체들도 번안에 참여하는 경우가 있어서 일단 등급 표시는 번안곡 개선을 위해 내부용으로만 사용하는 것으로 하고 빼 두었습니다.

 

주님이 우리의 찬송 가운데 은혜가 되시고 높임 받으시기를 원하며^^

 

 

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao storykakao talk
퍼머링크

첨부 1

  1. abc.pngimage
    (File Size: 16.2KB/Download: 59)

댓글 2

청지기 작성자
profile image

여기에 이미 올려진 번안을 참고하셔서 없는 곡일 경우 번안을 해 보시면 좋을 것 같습니다. ^^

comment menu
2020.08.20. 08:15
청지기 작성자
profile image

찬양노트에 올려진 번안곡이 외부 사이트에 연주곡이나 음성 녹음된 찬양으로 있을 경우 링크를 알려 주시면 영한 대조표에 추가하도록 하겠습니다. (이왕이면 현재 '찬양'이나 '연주' 카테고리에 없는 곡들 중에서^^)

comment menu
2020.08.21. 11:13
권한이 없습니다.
번호 분류 제목 한글 제목
찬양노트의 영한 대조표 방입니다. ^^ 2 image
304 번안곡 Lord, there’s always been one person 항상 한 사람 있었네
303 찬양방 Lord, there’s always been one person 항상 한 사람 있었네
302 번안곡 Lord, Thy glorious beauty draws me 아름다운 영광의 주 날 이끄니
301 어린이 Lord, today, keep my heart 오늘도 내 맘을 지켜주세요
300 번안곡 Lord, we praise you for Your life in us 우리 안에 그의 생명 있네
299 번안곡 Lord, we want to live You 사랑스런 주님
298 번안곡 Lord, You are more precious than silver 은보다 더 귀하신 주님
297 번안곡 Lord, You are my only goal 나의 유일한 목표
296 번안곡 Lord, You are the General 그는 우리의 대장
295 번안곡 Lord, You love me so immensely 광대하신 주의 사랑
294 찬양방 Lord, You love me so immensely 광대하신 주의 사랑
293 번안곡 Lord, You revealed Yourself to me 주님을 계시하셨네
292 번안곡 Lord, Your Presence Provides an Atmosphere 주의 임재 안에서 체험해
291 번안곡 Lord, Your return 주 오실 날을
290 번안곡 Love covers all things and believes all things 사랑의 정의
289 새곡조 Loved with everlasting love 날 사랑한 주 사랑
288 번안곡 Lovers of Christ 승천 안의 그의 연인들
287 번안곡 Make a joyful noise unto the Lord 온 땅이여 즐거운 소리를
286 번안곡 Make me holy as You! 높은 산에 올라요
285 번안곡 Make Me One with You 주님과 하나되게 하소서
284 찬양방 Make Me One with You 주님과 하나되게 하소서
283 번안곡 Make Me One with You 새날을 주셔서 감사해요
282 찬양방 Make me wholly Thine 날 회복하사
281 번안곡 Make me wholly Thine 날 회복하사
280 번안곡 May my day be full of Christ 그리스도로 충만해
279 어린이 May your spirit and your soul 너의 영과 혼과 몸
278 번안곡 Mingle and blend 자 섞여봐요
277 번안곡 More of our heart 우리의 마음을 주께 드려
276 찬양방 More of our heart 우리의 마음을 주께 드려
275 찬양방 Morning Dew 아침마다 주의 인자하심을
274 번안곡 Morning Dew 아침마다 주의 인자하심을
273 번안곡 My Beloved, Eternally 오 주 예수 늘 수려하신 분
272 새곡조 My God, my Portion 내 사랑 나의 하나님
271 찬양방 My heart longs for absolute surrender 절대적으로 자신 잃기를
270 번안곡 My heart longs for absolute surrender 절대적으로 자신 잃기를
269 번안곡 My inner parts have yearned for Him 사랑하므로
268 찬양방 My inner parts have yearned for Him 사랑하므로
267 연주방 My only hope is the Lord 내 소망은 주님 자신
266 찬양방 My only hope is the Lord 내 소망은 주님 자신
265 번안곡 My only hope is the Lord 내 소망은 주님 자신
264 찬양방 My song shall be of Jesus 나의 노래는 주 예수
263 새곡조 My song shall be of Jesus 나의 노래는 주 예수
262 어린이 My treasure is my God 나에겐 하나님과
261 번안곡 Nearer each day 날마다 가까이
260 어린이 Never forget! That it’s God who created you 잊지 마요 너를 창조하신 분을
259 찬양방 Nothing But Love 사랑스러운 그의 신부 교회
258 번안곡 Nothing But Love 사랑스러운 그의 신부 교회
257 번안곡 Nothing can content me more 아침마다 내 맘에서
256 찬양방 Nothing can content me more 아침마다 내 맘에서
255 번안곡 Nothing’s quite so precious 내게 귀한 것은
254 찬양방 Nothing’s quite so precious 내게 귀한 것은
253 번안곡 Now from my heart comes 내 마음에서 흘러나오네
252 찬양방 Now from my heart comes 내 마음에서 흘러나오네
251 번안곡 Now on the last day 누구든지 목마르거든
250 번안곡 Now the Lord is the Spirit—that's how 이제 주님은 그 영이시니
249 어린이 Now unto the King eternal, immortal, invisible 오 영원하신 나의 왕
248 번안곡 Numbering Our Days 우리의 날 계수하는
247 찬양방 O glorious divine love 오 영광스러운 신성한 사랑
246 번안곡 O glorious divine love 오 영광스러운 신성한 사랑
245 번안곡 O Lord, Please Hear My Cry—Grow Apace 주여 내 외침 들으소서
244 번안곡 O Lord, You have from days of eternity 영원 전부터 주님은 갈망했네
243 번안곡 O the joy of having nothing 아무것도 갖지 않고
242 번안곡 O there’s One in me 내 안에 계시는 분
241 번안곡 Oh Lord, for this I pray 주님께 기도하니
240 번안곡 Oh Lord, I’ve seen Your worth 그의 귀함 보았네
239 번안곡 Oh tell me, what’s the key 비결이 있나요
238 어린이 Oh, be careful, little eyes, what you see 너의 작은 눈을 주의해요
237 번안곡 Oh, how good it is to enjoy Christ 그리스돌 누림이 좋아
236 번안곡 Oh, how we enjoy the blending 오 놀라운 섞임이여
235 어린이 Oh, I’m Just too Young to Drive a Car 운전하기에는 어려요