찬양노트에 있는 번안곡 영한 대조표입니다.

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 2
  • 청지기
  • 조회 수 220

 

abc.png

 

안녕하세요, 영한 대조표 방에 오신 것을 환영합니다. ^^

 

이 방은 영어 찬송의 한국어 번안을 쉽게 찾으실 수 있도록 만든 방으로 영문 제목을 클릭하시면 해당 한국어 찬송으로 바로 이동이 됩니다.

 

분류는 '찬양방', '연주방', '새곡조', '번안곡', '어린이'가 있는데 찬양방은 찬양방에 있는 음성 찬양과 연결이 되며, 연주방은 연주방에 있는 연주곡과, 새곡조는 새곡조에 있는 찬송과, 번안곡은 번안곡에 있는 찬송과, 어린이는 어린이 방에 있는 찬송과 연결이 됩니다.

 

그리고 세 등급이 있는데 A는 번안이 만족스러운 경우, B는 좋지만 약간 수정 가능성이 있는 경우, C는 나중에 수정 가능성이 많은 경우입니다. ^^ (주로 찬양노트에서 번안한 곡에 대한 자체 등급 분류입니다. 선곡시 참고가 될 수 있기를 원합니다.) --> 다른 지체들도 번안에 참여하는 경우가 있어서 일단 등급 표시는 번안곡 개선을 위해 내부용으로만 사용하는 것으로 하고 빼 두었습니다.

 

주님이 우리의 찬송 가운데 은혜가 되시고 높임 받으시기를 원하며^^

 

 

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao storykakao talk
퍼머링크

첨부 1

  1. abc.pngimage
    (File Size: 16.2KB/Download: 59)

댓글 2

청지기 작성자
profile image

여기에 이미 올려진 번안을 참고하셔서 없는 곡일 경우 번안을 해 보시면 좋을 것 같습니다. ^^

comment menu
2020.08.20. 08:15
청지기 작성자
profile image

찬양노트에 올려진 번안곡이 외부 사이트에 연주곡이나 음성 녹음된 찬양으로 있을 경우 링크를 알려 주시면 영한 대조표에 추가하도록 하겠습니다. (이왕이면 현재 '찬양'이나 '연주' 카테고리에 없는 곡들 중에서^^)

comment menu
2020.08.21. 11:13
권한이 없습니다.
번호 분류 제목 한글 제목
찬양노트의 영한 대조표 방입니다. ^^ 2 image
374 찬양방 Jesus Lord, I just love You 주님 사랑합니다
373 번안곡 Jesus Lord, I long for Your embrace 달콤한 입맞춤 사모하네
372 찬양방 Jesus Lord, I love You 당신을 사랑해
371 번안곡 Jesus Lord, I love You 당신을 사랑해
370 연주방 Jesus Lord, my best love Thou art 주 예수 나의 유일한 사랑
369 찬양방 Jesus Lord, my best love Thou art 주 예수 나의 유일한 사랑
368 번안곡 Jesus Lord, my best love Thou art 주 예수 나의 유일한 사랑(1절)
367 번안곡 Jesus Lord, my best love Thou art 주 예수 나의 유일한 사랑
366 어린이 Jesus loves the little children 그는 어린 아이들을
365 번안곡 Jesus won’t You come 언제 오실까
364 어린이 Jesus’ love is sweet and wonderful 예수님의 달콤한 사랑
363 번안곡 Just Another Ordinary Day 그저 그런 하루일 뿐이지만
362 찬양방 Just Today ― I Love God 아침에 난 잠에서 깨어나 & 사랑해
361 번안곡 Just Today ― I Love God 아침에 난 잠에서 깨어나 & 사랑해
360 번안곡 Keep Spreading, Lord 확산 되게 하소서
359 번안곡 Know and Experience the All-Inclusive, Extensive Christ 모든 것 되신 광대하신 분
358 번안곡 Lamentations 3:40-41, 55-58 우리의 길을 살펴 시험해
357 어린이 Learn How to be Faithful Today 매일 신실해 지세요
356 연주방 Let Him kiss me 그는 내게 입맞추길 원하네
355 연주방 Let Him kiss me 그는 내게 입맞추길 원하네
354 번안곡 Let Him kiss me 그는 내게 입맞추길 원하네
353 번안곡 Let me stand behind You, Lord 주님 등 뒤에 섭니다
352 어린이 Let the glory of the Lord endure forever 여호와의 영광은 영원해
351 번안곡 Let’s Not Quench the Spirit 그 영을 주의해
350 번안곡 Life's too short 하루도 낭비할 수 없네
349 찬양방 Life's too short 하루도 낭비할 수 없네
348 어린이 Listen, listen, your conscience speaks to you 양심의 소릴 들어보세요
347 번안곡 Living by the Grace of God 하나님의 은혜로 생활해
346 번안곡 Living in and with the Divine Trinity 신성한 삼일성 안에서
345 번안곡 Looking at You, Lord, You’re All I Need 주님은 나의 모든 것 돼
344 번안곡 Lord (I've No Strength) 주님 (지성소로 갈 힘 없네)
343 번안곡 Lord Jesus, draw me 주여 날 이제
342 찬양방 Lord Jesus, draw me 주여 날 이제
341 번안곡 Lord Jesus, You're lovely 사랑스런 주님
340 번안곡 Lord, Deeper Make Thy Home in Me 더 깊이 그의 거처 되리
339 번안곡 Lord, do unveil 분투할 때 우리는 실패하게 돼
338 번안곡 Lord, grant me today's supply of grace 오늘의 은혜 공급 얻어
337 찬양방 Lord, grant me today's supply of grace 오늘의 은혜 공급 얻어
336 번안곡 Lord, how I thank You 감사해 주님께서
335 찬양방 Lord, how I thank You 감사해 주님께서
334 번안곡 Lord, how long 언제나 그이는 나에게 오실까
333 번안곡 Lord, I can’t be satisfied with anything but You 이제 다른 것으로 난 만족 못하네
332 번안곡 Lord, I do thank You for another day 새로운 날을 주심 감사해
331 찬양방 Lord, I do thank You for another day 새로운 날을 주심 감사해
330 번안곡 Lord, I don’t care for the world 세상을 거절하리
329 번안곡 Lord, I give my heart to You 주께 내 맘 드려요
328 찬양방 Lord, I give my heart to You 주께 내 맘 드려요
327 번안곡 Lord, I give my heart to You, Surrender myself unto Thee 내 맘 주께 다 드리니
326 번안곡 Lord, I love You 주 사랑해 다만 당신만을
325 번안곡 Lord, I love You, Lord, I need You 사랑해요 의지해요
324 찬양방 Lord, I love You, Lord, I need You 사랑해요 의지해요
323 번안곡 Lord, I love You: Lord, take my heart 사랑해요 내 마음을
322 번안곡 Lord, I'll no more be closed 나의 마음을 열고
321 번안곡 Lord, I've set my heart 당신만 사랑해
320 찬양방 Lord, keep me from this evil and perverted age 어그러진 세상에서
319 번안곡 Lord, keep me from this evil and perverted age 어그러진 세상에서
318 번안곡 Lord, keep my heart always true to You 주 내 마음 지켜 주소서
317 연주방 Lord, keep my heart always true to You 주 내 마음 지켜 주소서
316 찬양방 Lord, keep my heart always true to You 주 내 마음 지켜 주소서
315 번안곡 Lord, keep my heart open and soft toward You 나의 마음 부드럽게 하사
314 찬양방 Lord, keep my heart open and soft toward You 나의 마음 부드럽게 하사
313 번안곡 Lord, make me to know mine end 오 저의 종말을 알리사
312 번안곡 Lord, now I see 그분을 믿기 원하네
311 번안곡 Lord, Refine My Heart 날 새롭게 해
310 찬양방 Lord, Refine My Heart 날 새롭게 해
309 번안곡 Lord, Sanctify Me in the Truth 날 거룩하게 하소서
308 번안곡 Lord, take my life 내 생명을 오 주께 드리리
307 새곡조 Lord, the Spirit, Truth divine 나의 맘을 밝히네
306 찬양방 Lord, there's nothing in this world like You 오 주님과 같은 분 없네
305 번안곡 Lord, there's nothing in this world like You 오 주님과 같은 분 없네