찬양노트에 있는 번안곡 영한 대조표입니다.

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 2
  • 청지기
  • 조회 수 220

 

abc.png

 

안녕하세요, 영한 대조표 방에 오신 것을 환영합니다. ^^

 

이 방은 영어 찬송의 한국어 번안을 쉽게 찾으실 수 있도록 만든 방으로 영문 제목을 클릭하시면 해당 한국어 찬송으로 바로 이동이 됩니다.

 

분류는 '찬양방', '연주방', '새곡조', '번안곡', '어린이'가 있는데 찬양방은 찬양방에 있는 음성 찬양과 연결이 되며, 연주방은 연주방에 있는 연주곡과, 새곡조는 새곡조에 있는 찬송과, 번안곡은 번안곡에 있는 찬송과, 어린이는 어린이 방에 있는 찬송과 연결이 됩니다.

 

그리고 세 등급이 있는데 A는 번안이 만족스러운 경우, B는 좋지만 약간 수정 가능성이 있는 경우, C는 나중에 수정 가능성이 많은 경우입니다. ^^ (주로 찬양노트에서 번안한 곡에 대한 자체 등급 분류입니다. 선곡시 참고가 될 수 있기를 원합니다.) --> 다른 지체들도 번안에 참여하는 경우가 있어서 일단 등급 표시는 번안곡 개선을 위해 내부용으로만 사용하는 것으로 하고 빼 두었습니다.

 

주님이 우리의 찬송 가운데 은혜가 되시고 높임 받으시기를 원하며^^

 

 

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao storykakao talk
퍼머링크

첨부 1

  1. abc.pngimage
    (File Size: 16.2KB/Download: 59)

댓글 2

청지기 작성자
profile image

여기에 이미 올려진 번안을 참고하셔서 없는 곡일 경우 번안을 해 보시면 좋을 것 같습니다. ^^

comment menu
2020.08.20. 08:15
청지기 작성자
profile image

찬양노트에 올려진 번안곡이 외부 사이트에 연주곡이나 음성 녹음된 찬양으로 있을 경우 링크를 알려 주시면 영한 대조표에 추가하도록 하겠습니다. (이왕이면 현재 '찬양'이나 '연주' 카테고리에 없는 곡들 중에서^^)

comment menu
2020.08.21. 11:13
권한이 없습니다.
번호 분류 제목 한글 제목
찬양노트의 영한 대조표 방입니다. ^^ 2 image
723 번안곡 What is the Jubilee? 희년이 임했네
722 번안곡 Christ Has Proclaimed the Jubilee 희년을 선포하셨네
721 번안곡 To live a life in the Holy of Holies 휘장 안에 사는 생활을 위해
720 새곡조 Within the veil 휘장 안에 그 은밀한데 거해
719 찬양방 Within the veil 휘장 안에 그 은밀한데 거해
718 번안곡 A Life of No Regrets 후회 없는 삶 나 살도록
717 찬양방 A Life of No Regrets 후회 없는 삶 나 살도록
716 번안곡 Above the Waste and Emptiness 황폐와 공허함 위에
715 번안곡 Keep Spreading, Lord 확산 되게 하소서
714 어린이 Hosanna in the Highest 호산나 가장 높은 곳에서
713 어린이 Brothers Speaking Grouchily 형제들이 미워해
712 번안곡 Each One Has 형제님들 자매님들
711 찬양방 Each One Has 형제님들 자매님들
710 번안곡 Brothers, I do not account of myself 형제님들 나는 아직 내가
709 찬양방 Brothers, I do not account of myself 형제님들 나는 아직 내가
708 번안곡 Consecration: To Become the Testimony of Jesus 헌신 - 예수의 증거가 됨
707 연주방 Consecration: To Become the Testimony of Jesus 헌신 - 예수의 증거가 됨
706 찬양방 Consecration: To Become the Testimony of Jesus 헌신 - 예수의 증거가 됨
705 찬양방 Consecration: To Become the Testimony of Jesus 헌신 - 예수의 증거가 됨
704 어린이 God Gives the Sunshine and God Gives the Rain 햇빛과 비를 내려 주셔요
703 번안곡 Lord, there’s always been one person 항상 한 사람 있었네
702 찬양방 Lord, there’s always been one person 항상 한 사람 있었네
701 어린이 Attitude, Attitude 합당한 태도
700 번안곡 All-fitting Life 함께 일해요
699 새곡조 Come and rejoice with me 함께 와 즐기자
698 번안곡 I'm thankful that God has placed me 함께 몸을 건축해요
697 번안곡 For a Child is Born to Us (Isaiah 9:6-7) 한 아기가 나셨고
696 번안곡 Begin the day with God 하루의 시작을
695 찬양방 Begin the day with God 하루의 시작을
694 번안곡 A Thousand Times A Day 하루에 천 번씩
693 번안곡 Life's too short 하루도 낭비할 수 없네
692 찬양방 Life's too short 하루도 낭비할 수 없네
691 번안곡 Rekindle 하락한 시대에 사랑은 식어져
690 번안곡 When all around my sky is falling 하늘이 무너질 것 같은
689 번안곡 Reigning in Life 하늘의 이상은
688 어린이 Heaven’s for earth 하늘은 땅 위해
687 번안곡 Sweet, sweet repose 하늘에서 오신 주님
686 찬양방 Sweet, sweet repose 하늘에서 오신 주님
685 번안곡 Set your mind on the things that are above 하늘에 있는 것을 생각해
684 새곡조 A flowing river and a tree 하나의 강과 한 나무
683 번안곡 For God so loved the world 하나님이 세상을 이처럼 사랑해
682 연주방 For God so loved the world 하나님이 세상을 이처럼 사랑해
681 찬양방 For God so loved the world 하나님이 세상을 이처럼 사랑해
680 번안곡 Building God's House 하나님의 집을 건축함
679 찬양방 Building God's House 하나님의 집을 건축함
678 번안곡 God’s intention is for Christ 하나님의 의도는
677 번안곡 Living by the Grace of God 하나님의 은혜로 생활해
676 번안곡 The Return of the Glory of God to the House of God 하나님의 영광이 집으로 돌아옴
675 어린이 God Will Do What He Said He Will Do 하나님의 약속
674 번안곡 But you, O man of God, flee these things 하나님의 사람이여
673 번안곡 For the word of God is living and operative 하나님의 말씀은
672 어린이 Whatever God says is true 하나님의 말씀은
671 어린이 The B-I-B-L-E 하나님의 말씀
670 번안곡 God has a dream 하나님의 꿈
669 찬양방 God has a dream 하나님의 꿈
668 어린이 Once I thought the love of God 하나님의 그 사랑을 오해했었네
667 어린이 God is Spirit, and He comes 하나님은 영으로
666 어린이 God is Everywhere 하나님은 어디나 계신답니다
665 어린이 God, our God, our God, our God 하나님은 선하십니다
664 어린이 God Who Has Been My Shepherd 하나님은 나의 목자
663 번안곡 God’s heart’s desire, a house on earth 하나님은 갈망하셔
662 어린이 God made the universe purposefully 하나님께서는 목적 있게
661 어린이 God made the mountains 하나님께서 만들어 주셨네
660 번안곡 And working together with Him (2 Cor. 6:1-2) 하나님과 함께 일하는
659 번안곡 Enoch and God 하나님과 삼백 년 동행해
658 번안곡 Christ in Leviticus 하나님 완전한 구원의 목적은
657 번안곡 Our spirit is our organ to receive God 하나님 받아들이는 기관은 영
656 번안곡 Oneness 하나
655 번안곡 Treading the Pathways to Life 푸른 하늘을 볼 수 없으며
654 찬양방 Treading the Pathways to Life 푸른 하늘을 볼 수 없으며