찬양노트에 있는 번안곡 영한 대조표입니다.

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 2
  • 청지기
  • 조회 수 116

 

abc.png

 

안녕하세요, 영한 대조표 방에 오신 것을 환영합니다. ^^

 

이 방은 영어 찬송의 한국어 번안을 쉽게 찾으실 수 있도록 만든 방으로 영문 제목을 클릭하시면 해당 한국어 찬송으로 바로 이동이 됩니다.

 

분류는 '찬양방', '연주방', '새곡조', '번안곡', '어린이'가 있는데 찬양방은 찬양방에 있는 음성 찬양과 연결이 되며, 연주방은 연주방에 있는 연주곡과, 새곡조는 새곡조에 있는 찬송과, 번안곡은 번안곡에 있는 찬송과, 어린이는 어린이 방에 있는 찬송과 연결이 됩니다.

 

그리고 세 등급이 있는데 A는 번안이 만족스러운 경우, B는 좋지만 약간 수정 가능성이 있는 경우, C는 나중에 수정 가능성이 많은 경우입니다. ^^ (주로 찬양노트에서 번안한 곡에 대한 자체 등급 분류입니다. 선곡시 참고가 될 수 있기를 원합니다.) --> 다른 지체들도 번안에 참여하는 경우가 있어서 일단 등급 표시는 번안곡 개선을 위해 내부용으로만 사용하는 것으로 하고 빼 두었습니다.

 

주님이 우리의 찬송 가운데 은혜가 되시고 높임 받으시기를 원하며^^

 

 

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao storykakao talk
퍼머링크

첨부 1

  1. abc.pngimage
    (File Size: 16.2KB/Download: 27)

댓글 2

청지기 작성자
profile image

여기에 이미 올려진 번안을 참고하셔서 없는 곡일 경우 번안을 해 보시면 좋을 것 같습니다. ^^

comment menu
2020.08.20. 08:15
청지기 작성자
profile image

찬양노트에 올려진 번안곡이 외부 사이트에 연주곡이나 음성 녹음된 찬양으로 있을 경우 링크를 알려 주시면 영한 대조표에 추가하도록 하겠습니다. (이왕이면 현재 '찬양'이나 '연주' 카테고리에 없는 곡들 중에서^^)

comment menu
2020.08.21. 11:13
권한이 없습니다.
번호 분류 제목 한글 제목
찬양노트의 영한 대조표 방입니다. ^^ 2 image
576 번안곡 1 Peter 1:8 뵌 적 없으나 사랑하네
575 어린이 A cat has a silky fur 고양이는 상냥해
574 번안곡 A divine, romantic story 오 놀라운 비밀, 사랑의 이야기
573 연주방 A divine, romantic story 오 놀라운 비밀, 사랑의 이야기
572 어린이 A Friend Loveth at All Time 친구들은 사랑해요
571 연주방 A higher view 높은 산
570 찬양방 A higher view 높은 산
569 번안곡 A higher view 높은 산
568 번안곡 A Kingdom of Priests 제사장의 왕국
567 번안곡 A Life of No Regrets 후회 없는 삶 나 살도록
566 찬양방 A Life of No Regrets 후회 없는 삶 나 살도록
565 번안곡 A lover of Christ 그리스도를 사랑하는 자
564 번안곡 A Person of Life 생명의 사람
563 연주방 A Person of Life 생명의 사람
562 찬양방 A Person of Life 생명의 사람
561 번안곡 Above the Waste and Emptiness 황폐와 공허함 위에
560 어린이 All English children call Him, Lord 영어로 부를 때는 Lord
559 새곡조 All my life long I had panted 일생 동안 사모하던
558 어린이 All Scripture is God-breathed 성경의 모든 말씀
557 어린이 All Scripture is God-breathed 모든 성경은
556 번안곡 All things work together for good 모든 것 합력해 선을 이루시네
555 번안곡 All-fitting Life 함께 일해요
554 어린이 Always Be Exact 정확해야 해
553 어린이 Always Pursue (1 Thessalonians 5:15b) 사람들을 대할 때
552 번안곡 Always rejoice 기뻐하고 늘 기도하며
551 찬양방 Always rejoice 기뻐하고 늘 기도하며
550 어린이 And Be Kind to One Another 서로 친절하게 대해
549 번안곡 And He showed me a river 나에게 보이시네
548 번안곡 And let them make a sanctuary for Me 날 위해 성소를 짓게 하라
547 찬양방 Another new day 주님 살 수 있는 새날 주심을
546 번안곡 Another new day 주님 살 수 있는 새날 주심을
545 번안곡 Arise! Arise! And open up your heart 일어나라 네 마음 문 열고
544 어린이 Attitude, Attitude 합당한 태도
543 찬양방 Back in My Father’s House Again! 난 행복하네 아버지와 함께
542 번안곡 Back in My Father’s House Again! 아버지 집에 왔다네
541 찬양방 Back in My Father’s House Again! 아버지 집에 왔다네
540 어린이 Be Strong and of Good Courage 강해져 용기를 내라
539 새곡조 Be Thou supreme, O Jesus Christ 오 뛰어나신 주 예수
538 찬양방 Begin the day with God 하루의 시작을
537 번안곡 Begin the day with God 하루의 시작을
536 번안곡 Blessed to Bless 널 복 주시고 지키리
535 어린이 Blessed to Give 복이 있는 것은
534 어린이 Brothers Speaking Grouchily 형제들이 미워해
533 번안곡 Brothers, I do not account of myself 형제님들 나는 아직 내가
532 찬양방 Brothers, I do not account of myself 형제님들 나는 아직 내가
531 찬양방 Building God's House 하나님의 집을 건축함
530 번안곡 Building God's House 하나님의 집을 건축함
529 번안곡 But holding to truth in love 사랑 안에서 참된 것을 붙잡고
528 번안곡 But to Him who is able to do superabundantly 이제 우리 안에서
527 번안곡 But unto you who fear My name 내 이름을 경외하는
526 찬양방 But whoever drinks 누구든지 내가 주는 물을 마시면
525 번안곡 But whoever drinks 누구든지 내가 주는 물을 마시면
524 번안곡 But whoever drinks of the water 내가 주는 물을 마시는 그 사람은
523 번안곡 But you, O man of God, flee these things 하나님의 사람이여
522 어린이 By listening I can obey 들을 때에 순종하네
521 어린이 C-O-N-S-C-I-E-N-C-E, Conscience Speaks to Me 양심은 내게 항상 말해줘
520 번안곡 Call on Your Name 당신을 사랑해 우릴 먼저 사랑했네
519 어린이 Can You Find it in Your Heart to Forgive 어디에 있나요
518 번안곡 Cast all your anxiety on Him 너 응답 얻기 전에
517 번안곡 Channels of Life 생명의 통로
516 어린이 Children, Obey Your Parents 늘 순종하세요
515 어린이 Choices in Everything 선택할 수 있어요
514 어린이 Choices, Choices 우린 매일 선택해야 하네
513 번안곡 Choose to Be an Overcomer 이기는 자들이 되리
512 찬양방 Choose to Be an Overcomer 이기는 자들이 되리
511 번안곡 Christ Has Proclaimed the Jubilee 희년을 선포하셨네
510 번안곡 Christ in Leviticus 하나님 완전한 구원의 목적은
509 새곡조 Come and rejoice with me 함께 와 즐기자
508 번안곡 Come Forward 주는 우리 연약함을
507 찬양방 Come Forward 주는 우리 연약함을