번안곡을 함께 누려요. ^^

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 4
  • 청지기
  • 조회 수 1164

*출처:Hymnal.net / 번안:Praisenote*




공유

facebooktwitterpinterestbandkakao storykakao talk
퍼머링크

첨부 2

  1. I_heard_the_voice.pdf
    (File Size: 411.0KB/Download: 87)
  2. I_heard_the_voice_mr.mp3
    (File Size: 538.0KB/Download: 1)

댓글 4

청지기 작성자
profile image

이 찬송은 한국복음서원에서 정식으로 출판되기 전까지 감상용으로만 사용해 주세요.^^

2016.07.16. 16:04
청지기 작성자
profile image

이 곡은 영어 찬송가 323장의 새곡조(New tune)입니다. 현재 많이 사용되고 있는 한국복음서원 찬송가에는 수록되어 있지 않지만 2009년에 발간된 영한 동번 한국복음서원 찬송가에는 수록되어 있습니다.

 

위 영한 동번 찬송가에 있는 번안은 이 찬송의 고전 멜로디에 맞게 번안이 된 가사라 새 곡조에 맞게 새로 번안해 봤습니다. 아울러 이 새곡조는 뉴질랜드에서 처음 음반이 발매되었을 때와는 멜로디에 약간 차이가 있는데 Hymnal.net 에 있는 악보를 기준으로 번안을 해 봤습니다(저는 원곡이 더 익숙한데^^;).

 

아울러 이 찬송의 고전 멜로디와 번안도 정말 누림이 많습니다. 원곡은 아래 링크에 있고 번안은 다음과 같습니다. ^^

 

http://www.hymnal.net/en/hymn/h/323

 

1. 예수님 음성 들리네 "내게 와 쉬어라"
내 가슴에 네 피곤한 머리를 기대고"
내 있는 모습 그대로 주님께- 나아-와
주 안에서 안식 얻네 주 날 기쁘게 해.

 

2. 예수님 음성 들리네 "생수를 주리라
목마르면 대가 없이 마시고 살아라"
난 예수께 나아와서 생명 주-는 물-을
마시고서 소생됐네 난 주 안에 사네.

 

3. 예수님 음성 들리네 "난 세상 빛이니
내게 오면 아침 오리 너의 날 밝으리"
주님 보고 난 찾았네 나의 별- 나의- 해
생명 빛에 행하리라 여정 지나도록.

2016.07.16. 16:26
솔향
profile image
주를 마심으로 소생되고..
부르기도 쉽고 좋습니다~ㅎ
2016.08.09. 14:56
번호 제목 날짜 조회 수
공지 찬양노트의 번안곡 방입니다. 7 image 10.01.03.23:02 6919
219 절대적으로 자신 잃기를 3 image 17.04.01.14:15 2165
218 믿으며 신뢰해요(Praisenote 번안) 4 image 17.03.26.22:38 1629
217 믿으며 신뢰해요 4 image 17.03.25.23:11 2369
216 나의 노래는 주 예수 3 image 17.02.26.21:11 1672
215 사랑스러운 그의 신부 교회 5 image 17.01.10.23:22 2089
214 배고플 때에 잔치 누려 5 image 16.12.21.12:31 1591
213 아침마다 주의 인자하심을 3 image 16.12.09.04:16 2336
212 주님께 기도하니 3 image 16.12.04.20:32 1633
211 구원을 받았나요 6 image 16.12.01.21:50 1761
210 나의 집은 어디 있나 3 image 16.11.26.05:53 2363
209 우리들을 부르셨네 4 image 16.10.28.18:57 2139
208 우리의 날 계수하는 2 image 16.10.11.19:48 2145
207 오 놀라운 섞임이여 3 image 16.09.16.14:00 2262
206 그분 소유의 보물 2 image 16.09.15.13:12 1640
205 밝게 빛나는 예수의 증거 2 image 16.09.14.17:56 1582
204 주님과 합하는 사람은 한 영 2 image 16.08.30.14:02 2044
203 황폐와 공허함 위에 3 image 16.08.14.19:18 1338
202 시대를 전환할 나실인 돼 2 image 16.07.23.19:32 1213
주의 음성 들려오네 4 image 16.07.16.07:16 1164
200 삼일 하나님 사랑해 4 image 16.07.12.20:36 1084
199 참 포도나무는 3 image 16.07.11.18:17 1299
198 내 안에 계시는 분 2 image 16.07.10.19:31 1040
197 하나님 받아들이는 기관은 영 2 image 16.07.06.10:05 1193
196 하늘이 무너질 것 같은 4 image 16.07.05.22:37 1224
195 그 영을 주의해 3 image 16.06.09.23:52 1199
194 완전한 대가 6 image 16.05.09.18:21 1092
193 주님을 오 사랑해 2 image 16.05.09.10:46 1040
192 언제나 그이는 나에게 오실까 6 image 16.05.06.19:52 1016
191 하루의 시작을 2 image 16.05.04.22:07 1291
190 우리 맘 돌이켜서 2 image 16.05.03.14:11 964
189 못 박히사 생명 주신 주 2 image 16.04.17.17:26 1018
188 내가 자라서 2 image 16.04.02.15:53 893
187 변치 않는 은혜와 사랑 1 image 16.01.08.18:46 1465
186 뵌 적 없으나 사랑하네 2 image 16.01.02.18:06 1076
185 장면 뒤에 숨겨진 2 image 15.12.31.11:12 1056
184 질그릇 안의 보배 3 image 15.09.15.13:36 1361
183 주님 사랑합니다 7 image 15.08.19.14:43 1270
182 신성한 능력 2 image 15.08.15.21:28 1186
181 하늘의 이상은 3 image 15.08.14.17:47 1283
180 주의 전쟁의 날에 주의 백성이 2 image 15.08.13.18:25 1050
179 이기는 자 필요해 3 image 15.07.27.17:13 1061
178 이기는 자들이 되리 3 image 15.07.21.19:59 1215
177 정결한 마음을 창조하소서 2 image 15.07.02.18:02 1336
176 그리스도 자신은 사랑 2 image 15.04.15.19:55 1249
175 누구든지 내가 주는 물을 마시면 2 image 15.04.13.20:23 975
174 세상을 거절하리 2 image 15.02.09.20:54 1308
173 주님의 사랑 나를 강권해 3 image 14.12.31.20:38 1336
172 널 축복하고 지키시며 2 image 14.12.17.21:44 1242
171 성숙의 과정 2 image 14.12.09.19:57 1254