사랑의 교통을 함께 나눠요 ^^

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 1
  • Eugene
  • 조회 수 1890


추천곡 142번 "주여, 나를" 이라는 찬양이 있는데, https://www.hymnal.net 의 New Songs 에 있는 To You, dear Lord 라는 찬양을 번안한 것입니다.

그런데 이 찬양의 맨 마지막 부분의 번역이 "이제 그 헌신의 가치 알리 영원토록"라고 번안이 되었는데 원래는 "이제 영원토록 알리 주의 그 사랑을"로 한 것을 좀 어색한 것 같아서 수정을 한 것입니다. ^^

그런데 수정을 해 놓고도 아주 만족스럽지는 않네요. 요즘도 가끔 이 부분에 대해 어떻게 번안하는게 좋을까를 생각해 보곤 하는데,

혹시 좋은 번안이 생각나는 분이 있으시면^^

 

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao storykakao talk
퍼머링크

댓글 1

Eugene 작성자
profile image
이 곡을 새롭게 번안을 해서 올렸습니다. ^^ 음.. 잘 되었는지 모르겠습니다. ^^
2006.10.02. 17:14
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 찬양노트의 사랑방입니다. image 청지기 06.03.21.13:50 5477
107 주님의 기이한 인도하심은... 1 Eugene 21.12.18.23:19 212
106 주님의 기묘하신 인도하심에 대해 Eugene 20.12.23.07:48 353
105 주님을 찬양합니다^^ 1 ENOCH 09.11.06.22:12 1186
104 주님을 사랑합니다. 1 주님사랑합니.. 13.09.25.10:12 2515
103 제 3기의 시작을 위해.. ^^ 1 image Eugene 12.09.11.16:00 1599
102 절대음감과 인간 복사기, 그러나^^ 3 Eugene 21.01.24.05:25 229
101 전시간자의 길을 가며(2) Eugene 22.07.25.13:31 137
100 전시간자의 길을 가며(1) Eugene 22.07.24.13:57 148
99 저희가 현재 사용하고 있는 마이크는 ^^ 2 image Eugene 17.04.05.19:27 1124
98 저희가 이사 한 집(방)입니다. ^^; 8 image Eugene 14.06.16.20:24 1830
97 저작권에 대한 안내(확정) 청지기 09.12.25.22:25 1215
96 저의 건강 상태에 대해.. 12 Eugene 18.07.26.07:10 1753
95 작은 시냇물 흘러 가사에 대해 ^^ 청지기 06.06.01.14:29 2453
94 작곡의 세계로! Eugene 10.03.09.15:23 1378
93 작곡, 음악 관련 홈페이지를 알려 주세요. ^^ 청지기 06.07.03.09:53 1650
92 임재범의 "여러분"을 편곡하며....... Eugene 11.05.23.22:54 2053
91 이런데가 있는줄 몰랐네요. 1 몸몸몸 13.08.09.10:45 1723
90 이게 우리 기차야? 1 image Eugene 11.07.25.16:26 1930
89 이 찬양도 번안을 해 보면.. 청지기 21.04.22.17:28 145
88 유진 형제의 간증(9편 - 12편) Eugene 14.08.22.20:34 1553
87 유진 형제의 간증(5편 - 8편) Eugene 14.08.22.20:34 1450
86 유진 형제의 간증(1편 - 4편) Eugene 14.08.22.20:33 1267
85 유진 형제의 간증(17편 - 20편) -끝- 15 Eugene 14.08.22.20:35 2940
84 유진 형제의 간증(13편 - 16편) Eugene 14.08.22.20:34 1680
83 요청드립니다. 1 아침이슬 06.06.01.21:31 5214
82 요즘 음성찬양을 잘 못올리는 이유가... ^^; 8 image Eugene 13.09.10.17:32 3094
81 오늘 전... 1 배둘레광땡 07.06.18.23:34 1569
80 연수 사진입니다. ^^ 2 image Eugene 06.06.23.14:00 2044
79 언제 그 꿈이 눈 앞에 나타날까요 가사에 대해^^ 청지기 06.05.25.15:54 1945
78 어린이 찬양에 대한 교통(2) Eugene 21.04.27.18:59 248
77 어린이 찬양에 대한 교통(1) 1 Eugene 21.04.27.14:16 328
76 어린이 찬송 악보 작업을 마치며.. Eugene 21.10.07.13:04 327
75 앞으로의 계획^^ 17 image Eugene 13.06.19.15:10 2685
74 앙코르 문의 사항 입니다. 3 lovesky 14.09.11.04:09 1220
73 앙코르 또 질문... 2 lovesky 14.09.12.18:37 1349
72 안녕하세요? 오늘 가입 했습니다. 1 이 돌 07.06.15.18:54 1433
71 안녕하세요! 1 한수은 12.01.11.17:34 1708
70 악보 편집을 할 때..(자료실로 이전) 6 Eugene 06.04.04.19:00 3230
69 아버지와의 관계(3) 1 Eugene 20.07.01.10:07 245
68 아버지와의 관계(2) 2 Eugene 20.06.30.12:06 200
67 아버지와의 관계(1) Eugene 20.06.29.13:40 193
66 시편 라이프 스타디 책 읽기 이벤트 image 청지기 12.02.11.09:37 2839
65 시간의 시험을 거친 후에... 1 Eugene 20.06.06.09:07 210
64 스마트폰으로 찬양노트 홈페이지의 찬양을 들으실 수 있도록.. 3 image 청지기 12.04.26.18:53 1800
63 스마트폰으로 찬양노트 홈페이지를 볼 때.. 7 청지기 11.09.26.15:54 4798
62 스마트폰서 연주되는 악보집, 세계 최초 출판 3 image 청지기 11.04.22.21:30 2898
61 수평적인 관계와 수직적인 관계 사이에서.. 2 Eugene 21.04.28.23:42 773
60 선물^^ image May 14.08.18.16:31 1276
59 생명의 흐름 TV 소개 image 청지기 13.04.03.19:21 3001