사랑의 교통을 함께 나눠요 ^^

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 3
  • Eugene
  • 조회 수 71

 

번안곡과 관련된 교통 및 부담

 

 

주님이 주신 목적을 수행하기 위해, 여기에 더해 성도들의 '누림 방면'을 좀 더 고려하기 위해 가장 좋은 길은 이미 외국의 성도들이 누리고 있는 찬송을 번안하는 것이라고 생각했습니다. 특히 hymnal.net에 올려진 찬송을 번안하는 것이 필요하다고 생각했는데 이 방면은 이미 하나님의 이기는 자들 홈페이지 당시에도 개인적으로 어느 정도 경험이 있는 일이었습니다. 그러나 사이트가 새로 시작되고 사이트 차원에서 번안에 참여하기 위해서 먼저 분명한 교통을 하고 시작을 하는 것이 좋겠다는 생각이 들어 먼저 hymnal.net과 교통을 하고 그 후 LSM한국복음서원과도 충분한 교통을 한 후 번안을 시작하게 되었습니다.

 

그 결과 최종적으로 기능 발휘를 하되 여러 번안곡이 존재할 수 있는 (그럼으로써 혼란이 발생될 수 있는) 가능성을 방지하기 위해 현재와 같이 번안곡 방에 번안된 찬송을 올려 놓되 댓글로 번안곡 가사가 변경될 수 있기 때문에 곡 사용시 그 점을 주의해 달라는 (의미를 담은) 문구를 추가하게 되었습니다.

 

이 시점에서 번안곡과 관련하여 소극적이 될 수도 있는 두가지 체험을 교통하면 제가 초창기에 번안했던 어떤 곡이 저는 99% 좋다고 생각했지만 한 부분이 여전히 마음에 들지 않았습니다. 그런데 그 찬송이 저와의 교통도 없이 어떤 찬양집에 실리게 되었고 저는 그로 인해 그 찬송을 볼때마다 괴롭고 고통스러운 느낌이 있었습니다. 그러나 일단 찬양집에 인쇄되어 나왔고 이미 많이 불려지게 되었기 때문에 그 부분을 다시 수정하는 것은 쉽지 않은 상황이 되었습니다.

 

이 경험으로 인해 저는 찬양노트에 올려진 번안곡이 만일 100% 영 안에서 분명하지 않다면 비록 현재에 어떤 필요가 있다고 해도 악보집에 인쇄되어 나오는 것은 충분히 주의를 해야 된다는 공과를 배우게 되었습니다. 그렇지 않다면 제가 그 찬양으로 인해 10여년이 넘는 기간 동안 고통을 당했듯이 완전하지 않은 작품으로 인해 또 한번 그런 고통을 당하게 될 것이기 때문입니다(한 면에서는 지체들의 누림의 필요도 있기 때문에 '어느 정도' 확신이 있는 곡들은 찬양방에 음성 녹음을 해서 올려 놓지만... 그렇다고 모든 곡이 100% 확신이 있는 것은 아닙니다).

 

그리고 또 한 경우는 제가 번안한 어떤 곡이 조사가 (한 글자) 다르게 되어 악보집에 실린 경우가 있습니다. 그리고 한번 그렇게 틀리게 실린 이후로 그 악보집을 보고(?) 다른 악보집이 같이 그 부분이 틀리게 되는 경우가 발생했는데 이 경우는 첫번째의 경험처럼 마음이 그렇게 아프지는 않았지만 찬송에 있는 영적인 느낌이 어느 정도 감소되는 느낌이 있어서 좀 안타까움이 있는 경우입니다(이 곡은 '만일 하나님이'란 찬송입니다).

 

이런 두 경험들을 통해 저는 한 면에서는 찬양노트에 지체들의 수고를 통해 많은 번안곡이 더해짐으로써 주님의 회복 안의 간증 뿐만이 아니라 성도들의 누림을 증가되게 하는 방면이 필요하지만, 번안곡은 우리가 주의하지 않으면 우리의 누림을 오히려 감소시킬 수도 있고 더 나아가 우리의 마음을 나뉘게 하는 역할을 할 수도 있습니다. 이 면에서 봉사자들은 주의하고 더욱 깨어 있어야 한다는 생각이 들었습니다.(계속)

 

 

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao storykakao talk
퍼머링크

댓글 3

Hyeri
조사 한 글자의 차이. '아'다르고 '어'다른 것이 주는 느낌. 엄청나죠..
2020.06.24. 13:10

삭제

"한지체님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

Eugene 작성자
profile image
이런 부분을 보면서 올해 출간되어 나온 회복역 성경을 위해 얼마나 많은 지체들이 오랜 기간 수고했을까를 생각해 보았습니다. 저도 찬양집에 오자가 없기 위해 읽고 또 읽고를 수도 없이 반복을 했는데... 그 두꺼운 성경을..
2020.06.26. 23:27
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 찬양노트의 사랑방입니다. image 청지기 06.03.21.13:50 5395
141 페이스북 동영상을 내 컴퓨터에 저장하는 팁입니다. ^^ 1 image 청지기 11.04.15.23:14 8102
140 통기타 구매에 참고하세요. 1 아침이슬 06.08.03.07:55 7473
139 헌신 - 예수의 증거가 됨(기타 타브 악보) 1 image 청지기 13.05.13.11:07 5665
138 찬양노트 Drop Box 파일 공유^^ 102 청지기 13.07.15.20:28 4587
137 콘트라팍툼(Contrafactum) 6 Eugene 06.04.08.18:18 4569
136 EBS 지식채널e - 사소함의 힘 청지기 10.12.20.11:19 4431
135 SITES 몇군데가 추가되었습니다. ^^ 청지기 08.02.04.20:08 4296
134 '말다'와 '않다'의 차이 청지기 06.08.07.18:11 3795
133 신약성경 회복역 보급판 출시 2 청지기 11.01.14.19:48 3746
132 새삼 가입인사 드립니다.... 3 morningstar 06.05.09.21:57 3615
131 다시 만날 날을 위하여.. 6 image Eugene 11.07.29.15:14 3535
130 악보 편집을 할 때..(자료실로 이전) 6 Eugene 06.04.04.19:00 3166
129 파이어폭스에서 mp3파일 쉽게 재생하기(플러그인 설정 변환) 청지기 10.08.31.15:37 3019
128 요즘 음성찬양을 잘 못올리는 이유가... ^^; 8 image Eugene 13.09.10.17:32 3011
127 '연주방'을 만들면 어떨지 모르겠습니다. ^^ 2 청지기 10.10.13.13:49 2971
126 생명의 흐름 TV 소개 image 청지기 13.04.03.19:21 2950
125 지방 교회에 대한 책 소개 3권^^ image 청지기 11.04.07.14:51 2904
124 형제님~~^^ 3 file ENOCH 10.06.21.23:55 2895
123 유진 형제의 간증(17편 - 20편) -끝- 15 Eugene 14.08.22.20:35 2857
122 2010년 (지방)교회 국제 특별집회 image 청지기 10.09.01.20:14 2853
121 스마트폰서 연주되는 악보집, 세계 최초 출판 3 image 청지기 11.04.22.21:30 2844
120 프로필 사진 모음입니다. ^^ 1 image 청지기 11.03.27.21:29 2836
119 시편 라이프 스타디 책 읽기 이벤트 image 청지기 12.02.11.09:37 2802
118 번안을 부탁 드려요,,,^^ 6 온전한 사랑 10.05.15.11:13 2792
117 스마트폰으로 찬양노트 홈페이지를 볼 때.. 7 청지기 11.09.26.15:54 2764
116 지방 교회들, 부산서 1만2천여명 규모 국제집회 1 image 청지기 10.10.07.12:41 2748
115 라이프 스타디, 워치만 니 전집(양장본) 특별 행사 1 image 청지기 12.02.11.09:29 2708
114 통기타(포크기타)무료로 배울수있는 홈피 소개 2 아침이슬 06.08.18.09:00 2703
113 미디곡 반주작성 프로그램 문의 1 아침이슬 06.06.05.07:28 2696
112 13기 훈련생으로.. ^^ 7 Eugene 08.02.03.21:53 2688
111 할 수 있는 것, 할 수 없는 것 1 Eugene 11.07.28.13:37 2673
110 대가 없이 사랑케 하소서(최진희) 청지기 12.08.10.13:06 2611
109 앞으로의 계획^^ 17 image Eugene 13.06.19.15:10 2606
108 찬양하라 2 아침이슬 06.04.14.21:17 2519
107 추천곡에 새로운 가사나 멜로디 붙이기 4 Eugene 06.05.19.14:36 2500
106 요청드립니다. 1 아침이슬 06.06.01.21:31 2480
105 주님을 사랑합니다. 1 주님사랑합니.. 13.09.25.10:12 2469
104 You shall love the Lord 란 찬양을 새로 번안해 봤는데.. ^^ 1 Eugene 13.08.28.20:44 2446
103 작은 시냇물 흘러 가사에 대해 ^^ 청지기 06.06.01.14:29 2432
102 [동요] 맘마송2 5 image Eugene 06.07.14.20:25 2341
101 그래도..주님..사랑해요... 8 image May 13.05.29.07:52 2315
100 스마트폰을 가진 분들의 희소식!!!! 1 청지기 11.03.29.15:15 2314
99 [동요] 맘마송 3 image Eugene 06.07.14.13:24 2298
98 가입인사드립니다 2 바디메오 06.05.04.20:29 2291
97 가사나 멜로디, 제목이 수정된 곡들 청지기 06.05.17.19:16 2276
96 주예수! 1 israellee 06.05.28.09:08 2270
95 집에 간이 스튜디오가 있어요? 2 image Eugene 11.07.26.13:38 2269
94 부쩍 자란 아들을 보며... 2 image May 13.07.01.07:22 2251