찬양노트에 있는 번안곡 영한 대조표입니다.

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 2
  • 청지기
  • 조회 수 220

 

abc.png

 

안녕하세요, 영한 대조표 방에 오신 것을 환영합니다. ^^

 

이 방은 영어 찬송의 한국어 번안을 쉽게 찾으실 수 있도록 만든 방으로 영문 제목을 클릭하시면 해당 한국어 찬송으로 바로 이동이 됩니다.

 

분류는 '찬양방', '연주방', '새곡조', '번안곡', '어린이'가 있는데 찬양방은 찬양방에 있는 음성 찬양과 연결이 되며, 연주방은 연주방에 있는 연주곡과, 새곡조는 새곡조에 있는 찬송과, 번안곡은 번안곡에 있는 찬송과, 어린이는 어린이 방에 있는 찬송과 연결이 됩니다.

 

그리고 세 등급이 있는데 A는 번안이 만족스러운 경우, B는 좋지만 약간 수정 가능성이 있는 경우, C는 나중에 수정 가능성이 많은 경우입니다. ^^ (주로 찬양노트에서 번안한 곡에 대한 자체 등급 분류입니다. 선곡시 참고가 될 수 있기를 원합니다.) --> 다른 지체들도 번안에 참여하는 경우가 있어서 일단 등급 표시는 번안곡 개선을 위해 내부용으로만 사용하는 것으로 하고 빼 두었습니다.

 

주님이 우리의 찬송 가운데 은혜가 되시고 높임 받으시기를 원하며^^

 

 

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao storykakao talk
퍼머링크

첨부 1

  1. abc.pngimage
    (File Size: 16.2KB/Download: 59)

댓글 2

청지기 작성자
profile image

여기에 이미 올려진 번안을 참고하셔서 없는 곡일 경우 번안을 해 보시면 좋을 것 같습니다. ^^

comment menu
2020.08.20. 08:15
청지기 작성자
profile image

찬양노트에 올려진 번안곡이 외부 사이트에 연주곡이나 음성 녹음된 찬양으로 있을 경우 링크를 알려 주시면 영한 대조표에 추가하도록 하겠습니다. (이왕이면 현재 '찬양'이나 '연주' 카테고리에 없는 곡들 중에서^^)

comment menu
2020.08.21. 11:13
권한이 없습니다.
번호 분류 제목 한글 제목
찬양노트의 영한 대조표 방입니다. ^^ 2 image
514 어린이 God’s Word — Have I Hid in My Heart 저는 주님의 말씀을
513 번안곡 Good morning, Lord Jesus 새날 주신 주께
512 찬양방 Good morning, Lord Jesus 새날 주신 주께
511 번안곡 Grace for the Body of Christ 그리스도의 몸을 위한 은혜
510 번안곡 Grant Me a Vision 난 기도하네
509 찬양방 Grant Me a Vision 난 기도하네
508 번안곡 Great Searchings of Heart 마음에 큰 성찰
507 번안곡 Has the Wine Run Dry So Soon 벌써 다 떨어졌나요
506 새곡조 Have Thine own way, Lord 토기장이인 주 뜻 따라
505 어린이 Have You Ever Said, “I’m Sorry” 당신은 말한적 있나요
504 번안곡 Have you seen God’s salvation 구원을 받았나요
503 새곡조 He giveth more grace 은혜 더 주시네
502 찬양방 He giveth more grace 은혜 더 주시네
501 번안곡 He knows, He knows 그가 아셔
500 번안곡 He stepped out of glory 영광에서 내려와
499 번안곡 He tells me, guard thy heart 네 맘을 지키라
498 찬양방 He tells me, guard thy heart 네 맘을 지키라
497 번안곡 He understands you thoroughly 그분은 알고 계셔요
496 번안곡 He who is joined to the Lord is one spirit 주님과 합하는 사람은 한 영
495 찬양방 He's my God 아침부터 저녁까지
494 번안곡 He's my God 아침부터 저녁까지
493 번안곡 He's the Spirit of reality 실재의 영으로 오신 주
492 어린이 He, He, He, He Cares for Me 나를 돌봐 주시네
491 어린이 Heaven’s for earth 하늘은 땅 위해
490 찬양방 Hidden Behind Every Scene 장면 뒤에 숨겨진
489 번안곡 Hidden Behind Every Scene 장면 뒤에 숨겨진
488 어린이 Hide God’s Word in Your Heart 주님의 말씀을
487 번안곡 His Perfect Choice 최고의 선택
486 어린이 Hold out your hands! Aren’t they wonderful 손을 봐요 정말 멋져요
485 어린이 Honor Your Father and Your Mother 너의 부모님을 늘 공경하세요
484 어린이 Hosanna in the Highest 호산나 가장 높은 곳에서
483 번안곡 How Can I Say How Much I Love You? 다 말 못해 님 향한 사랑
482 번안곡 I am baptized 이젠 떠났네
481 찬양방 I am crucified with Christ 그리스도와 함께
480 번안곡 I am crucified with Christ 그리스도와 함께
479 번안곡 I am crucified with Christ (New Zealand) 주님과 함께 못 박혀
478 번안곡 I am crucified with Christ (U.S.A.) 내가 그리스도와 함께
477 찬양방 I am the living bread 나는 살아 있는 떡
476 번안곡 I am the living bread 나는 살아 있는 떡
475 번안곡 I am the vine 난 포도나무 너희는 가지니
474 어린이 I Believe the Bible 성경은 하나님의 거룩한 말씀
473 어린이 I Can be Diligent Each Day 난 매일 근면하기 원해
472 어린이 I can read the Bible 나는 성경 읽고 기도해
471 번안곡 I choose to love my Lord 주님을 사랑해
470 번안곡 I Choose to Remain 평안한 날 난 찬양 하지만
469 번안곡 I Choose to Stay 길이 보이지 않을 때
468 번안곡 I do not know where they have laid Him 그분을 어디에 두었나요
467 번안곡 I had a debt I could not pay 갚을 수 없는 내 빚을
466 어린이 I Have a Free Will 난 자유로운 의지가 있어
465 새곡조 I have a Friend, whose faithful love 기묘하신 나의 구주
464 번안곡 I Have an Excuse! 난 하나님께 찬양할 이유 있네
463 찬양방 I have fought the good fight 선한 싸움 싸워 노정 다 달리고
462 번안곡 I have fought the good fight 선한 싸움 싸워 노정 다 달리고
461 어린이 I Have Learned a Lesson Now 주님만이 아셔요
460 번안곡 I have loved Your precepts 주의 법도들을 사랑했네
459 어린이 I Have My Very Own Conscience 내 깊은 곳에 있어요
458 찬양방 I have set before you life and death 나는 오늘 여러분 앞에
457 찬양방 I have set before you life and death 너의 앞에 생명과 죽음
456 번안곡 I have set before you life and death 너의 앞에 생명과 죽음
455 번안곡 I Have Treasured Your Word 그분 입의 말씀을
454 새곡조 I heard the voice of Jesus say 주의 음성 들려오네
453 번안곡 I just existed empty 왠지 텅빈 것 같아
452 새곡조 I know not what awaits me 주 내 눈 가렸으니
451 어린이 I Love God with All My Heart 어린이 사랑해 내 맘과 뜻 다해
450 어린이 I Love God! He Put the Fish in the Sea 주님이 바다의 물고기들과
449 찬양방 I Love My Master 상전을 사랑해
448 번안곡 I Love My Master 상전을 사랑해
447 어린이 I Love My Mom and Dad 우리 가족을 사랑해
446 어린이 I love the Bible, the Word of God 그분의 말씀을 사랑해요
445 어린이 I Love to Hear Stories of Jesus 주님의 말씀을 들려줘