찬양노트에 있는 번안곡 영한 대조표입니다.

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 2
  • 청지기
  • 조회 수 220

 

abc.png

 

안녕하세요, 영한 대조표 방에 오신 것을 환영합니다. ^^

 

이 방은 영어 찬송의 한국어 번안을 쉽게 찾으실 수 있도록 만든 방으로 영문 제목을 클릭하시면 해당 한국어 찬송으로 바로 이동이 됩니다.

 

분류는 '찬양방', '연주방', '새곡조', '번안곡', '어린이'가 있는데 찬양방은 찬양방에 있는 음성 찬양과 연결이 되며, 연주방은 연주방에 있는 연주곡과, 새곡조는 새곡조에 있는 찬송과, 번안곡은 번안곡에 있는 찬송과, 어린이는 어린이 방에 있는 찬송과 연결이 됩니다.

 

그리고 세 등급이 있는데 A는 번안이 만족스러운 경우, B는 좋지만 약간 수정 가능성이 있는 경우, C는 나중에 수정 가능성이 많은 경우입니다. ^^ (주로 찬양노트에서 번안한 곡에 대한 자체 등급 분류입니다. 선곡시 참고가 될 수 있기를 원합니다.) --> 다른 지체들도 번안에 참여하는 경우가 있어서 일단 등급 표시는 번안곡 개선을 위해 내부용으로만 사용하는 것으로 하고 빼 두었습니다.

 

주님이 우리의 찬송 가운데 은혜가 되시고 높임 받으시기를 원하며^^

 

 

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao storykakao talk
퍼머링크

첨부 1

  1. abc.pngimage
    (File Size: 16.2KB/Download: 59)

댓글 2

청지기 작성자
profile image

여기에 이미 올려진 번안을 참고하셔서 없는 곡일 경우 번안을 해 보시면 좋을 것 같습니다. ^^

comment menu
2020.08.20. 08:15
청지기 작성자
profile image

찬양노트에 올려진 번안곡이 외부 사이트에 연주곡이나 음성 녹음된 찬양으로 있을 경우 링크를 알려 주시면 영한 대조표에 추가하도록 하겠습니다. (이왕이면 현재 '찬양'이나 '연주' 카테고리에 없는 곡들 중에서^^)

comment menu
2020.08.21. 11:13
권한이 없습니다.
번호 분류 제목 한글 제목
찬양노트의 영한 대조표 방입니다. ^^ 2 image
654 번안곡 But holding to truth in love 사랑 안에서 참된 것을 붙잡고
653 번안곡 But to Him who is able to do superabundantly 이제 우리 안에서
652 번안곡 But unto you who fear My name 내 이름을 경외하는
651 번안곡 But we all, but we all with unveiled face 너울 벗은 얼굴로
650 찬양방 But whoever drinks 누구든지 내가 주는 물을 마시면
649 번안곡 But whoever drinks 누구든지 내가 주는 물을 마시면
648 번안곡 But whoever drinks of the water 내가 주는 물을 마시는 그 사람은
647 번안곡 But you, O man of God, flee these things 하나님의 사람이여
646 어린이 By listening I can obey 들을 때에 순종하네
645 어린이 C-O-N-S-C-I-E-N-C-E, Conscience Speaks to Me 양심은 내게 항상 말해줘
644 번안곡 Call on Your Name 당신을 사랑해 우릴 먼저 사랑했네
643 어린이 Can You Find it in Your Heart to Forgive 어디에 있나요
642 번안곡 Cast all your anxiety on Him 너 응답 얻기 전에
641 번안곡 Channels of Life 생명의 통로
640 어린이 Children, Obey Your Parents 늘 순종하세요
639 어린이 Choices in Everything 선택할 수 있어요
638 어린이 Choices, Choices 우린 매일 선택해야 하네
637 번안곡 Choose to Be an Overcomer 이기는 자들이 되리
636 찬양방 Choose to Be an Overcomer 이기는 자들이 되리
635 번안곡 Christ Has Proclaimed the Jubilee 희년을 선포하셨네
634 번안곡 Christ in Leviticus 하나님 완전한 구원의 목적은
633 번안곡 Christ in You, Christ in Me 어떤 비밀인가 네 안에 계시네
632 번안곡 Christ is the Tree of Life 그리스도 생명나무라
631 새곡조 Come and rejoice with me 함께 와 즐기자
630 번안곡 Come away 부르짖을 때 들으셔
629 번안곡 Come Forward 주는 우리 연약함을
628 찬양방 Come Forward 주는 우리 연약함을
627 찬양방 Come Forward 주는 우리 연약함을
626 번안곡 Come, Lord Jesus 주 예수님 오십시오
625 어린이 Conscience, You Are My Good Friend 양심은 내 선한 친구
624 번안곡 Consecrated One 시대를 전환할 나실인 돼
623 찬양방 Consecrated One 시대를 전환할 나실인 돼
622 연주방 Consecration: To Become the Testimony of Jesus 헌신 - 예수의 증거가 됨
621 번안곡 Consecration: To Become the Testimony of Jesus 헌신 - 예수의 증거가 됨
620 찬양방 Consecration: To Become the Testimony of Jesus 헌신 - 예수의 증거가 됨
619 찬양방 Consecration: To Become the Testimony of Jesus 헌신 - 예수의 증거가 됨
618 번안곡 Consider Your Ways 주의 만족 위해
617 번안곡 Crazy Lover of the Lord 나는 주께 매혹된 연인
616 연주방 Crazy lovers of Jesus 예수를 미치게 사랑하는 이들
615 찬양방 Crazy lovers of Jesus 예수를 미치게 사랑하는 이들
614 번안곡 Crazy lovers of Jesus 예수를 미치게 사랑하는 이들
613 번안곡 Create in me a clean heart, O God 정결한 마음을 창조하소서
612 어린이 D-A-V-I-D, D-A-V-I-D 그의 이름은 DAVID
611 번안곡 Daniel 6:10 다니엘은 기도하였네
610 어린이 Daniel was a child like me 다니엘은 마음을 정했네
609 번안곡 Days grew dark, O God 날은 어둡고
608 새곡조 Dear Lord Jesus, precious Jesus 사랑하는 귀한 주님
607 번안곡 Dear Lord, Throughout These Years 그를 따라 달려가요
606 번안곡 Dearest Lord, You've called us here 우릴 부르신 주님
605 찬양방 Definition of Love 사랑은 영원해
604 번안곡 Definition of Love 사랑은 영원해
603 번안곡 Deify Me Lord 신화하소서
602 찬양방 Deut. 7:6; Exo. 15:13 그분 소유의 보물
601 번안곡 Deut. 7:6; Exo. 15:13 그분 소유의 보물
600 어린이 Diligence, Faithfulness 언제나 근면해
599 번안곡 Divine Dispensing for the Life Supply 주님을 먹고 마셔
598 번안곡 Do Not Let Me Forget You, O Jehovah 내가 여호와님을 잊지 않게 해주소서
597 번안곡 Does Anyone Care? 누가 돌보나
596 어린이 Don’t Be Proud 교만하고 과시할 때마다
595 어린이 Don’t Blame Others 다른 친구를 비난하나요
594 어린이 Don’t Complain When You Have A Job to Do 일할 때 불평하지 마세요
593 어린이 Don’t Forget, You’re In Debt 사랑의 돌봄을
592 번안곡 Don’t Say, “Oh No!” "안돼" 아닌 "오 주님"
591 번안곡 Draw me, dear Lord 주여 나를 이끄소서
590 번안곡 Draw me, dear Lord, with Your beauty 날 주님께 이끄소서
589 번안곡 Draw me, Lord 그 곁에
588 번안곡 Drop by Drop 뚝뚝뚝
587 어린이 E-X-A-C-T 우리는 정확해야 해
586 번안곡 Each One Has 형제님들 자매님들
585 찬양방 Each One Has 형제님들 자매님들